{
  "dataset": "places",
  "project": "JewishHub Azerbaijan",
  "license": "CC BY-SA 4.0",
  "license_note": "The project's own text and data are CC BY-SA 4.0 (attribute “JewishHub Azerbaijan”). The media these rows describe keep the rights of their authors: see the license field of each row and LICENSE-CONTENT.md in the repository.",
  "generated": "2026-09-19",
  "count": 10,
  "rows": [
    {
      "id": "syn-ashkenazi-baku",
      "name": {
        "ru": "Синагога ашкеназских евреев",
        "az": "Aşkenazi yəhudilərinin sinaqoqu",
        "en": "Ashkenazi Jewish Synagogue",
        "he": "בית הכנסת האשכנזי"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "baku",
      "lat": 40.37556,
      "lon": 49.8381,
      "osm": "n1930084543",
      "built": "2003",
      "access": "worship",
      "status_checked_at": "",
      "address": {
        "ru": "ул. Диляры Алиевой, 171, Баку",
        "az": "Dilarə Əliyeva küç., 171, Bakı",
        "en": "171 Dilara Aliyeva St, Baku",
        "he": "רחוב דילרה אלייבה 171, באקו"
      },
      "summary": {
        "ru": "Синагога Бакинской религиозной общины европейских (ашкеназских) евреев; здание открыто в 2003 году. Здесь также молятся грузинские евреи.",
        "az": "Avropa (aşkenazi) yəhudilərinin Bakı dini icmasının sinaqoqu; bina 2003-cü ildə açılıb. Burada gürcü yəhudiləri də ibadət edir.",
        "en": "Synagogue of the Baku Religious Community of European (Ashkenazi) Jews; the building opened in 2003. Georgian Jews also pray here.",
        "he": "בית הכנסת של הקהילה הדתית של יהודי אירופה (אשכנזים) בבאקו; הבניין נפתח ב־2003. גם יהודים גאורגים מתפללים בו."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "org-ashkenazi-community",
      "story_ids": "story-baku-community",
      "source_count": 3,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/node/1930084543 https://www.wikidata.org/wiki/Q196266 https://www.worldjewishcongress.org/en/about/communities/AZ"
    },
    {
      "id": "syn-mountain-baku",
      "name": {
        "ru": "Синагога горских евреев",
        "az": "Dağ yəhudilərinin sinaqoqu",
        "en": "Mountain Jews Synagogue",
        "he": "בית הכנסת של יהודי ההרים"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "baku",
      "lat": 40.37718,
      "lon": 49.836,
      "osm": "n9815536147",
      "built": "",
      "access": "worship",
      "status_checked_at": "",
      "address": {
        "ru": "ул. Алимардана Топчубашова, Баку",
        "az": "Əlimərdan Topçubaşov küç., Bakı",
        "en": "Alimardan Topchubashov St, Baku",
        "he": "רחוב אלימרדן טופצ׳ובשוב, באקו"
      },
      "summary": {
        "ru": "Крупнейшая синагога Баку, центр общины горских (сефардских) евреев. Общину возглавляет раввин Замир Исаев.",
        "az": "Bakının ən böyük sinaqoqu, dağ (sefard) yəhudiləri icmasının mərkəzi. İcmaya ravvin Zamir İsayev rəhbərlik edir.",
        "en": "Baku’s largest synagogue and the centre of the Mountain (Sephardic) Jewish community, led by Rabbi Zamir Isayev.",
        "he": "בית הכנסת הגדול בבאקו ומרכז קהילת יהודי ההרים (הספרדים), בהנהגת הרב זמיר איסייב."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "org-mountain-community",
      "story_ids": "story-baku-community",
      "source_count": 2,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/node/9815536147 https://www.jpost.com/diaspora/article-903201"
    },
    {
      "id": "school-ohr-avner",
      "name": {
        "ru": "Школа «Ор Авнер» (Хабад)",
        "az": "“Or Avner” Xabad məktəbi",
        "en": "Ohr Avner Chabad Day School",
        "he": "בית הספר חב״ד אור אבנר"
      },
      "category": "education",
      "region": "baku",
      "lat": 40.35639,
      "lon": 49.95438,
      "osm": "w744921713",
      "built": "",
      "access": "not-a-venue",
      "status_checked_at": "",
      "summary": {
        "ru": "Еврейская общеобразовательная школа в Хатаинском районе; лицензия на обучение выдана в 2003 году. Указана для справки — это не площадка для посетителей.",
        "az": "Xətai rayonunda yəhudi ümumtəhsil məktəbi; təhsil lisenziyası 2003-cü ildə verilib. Məlumat üçün göstərilib — ziyarət məkanı deyil.",
        "en": "Jewish day school in Khatai district; its teaching licence was issued in 2003. Listed for reference — not a visitor venue.",
        "he": "בית ספר יהודי ברובע ח׳טאי; רישיון ההוראה ניתן ב־2003. מופיע לעיון בלבד — אינו מקום לביקור."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "org-jews-of-azerbaijan",
      "story_ids": "",
      "source_count": 3,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/way/744921713 https://en.wikipedia.org/wiki/Ohr_Avner_Chabad_Day_School_(Baku) https://heydar-aliyev-foundation.org/en/content/view/56/2358/Chabad-Ohr-Avner-Education-Center-for-Jewish-children-opened-in-Khatai-district,-Baku"
    },
    {
      "id": "museum-mountain-jews",
      "name": {
        "ru": "Музей горских евреев",
        "az": "Dağ Yəhudiləri Muzeyi",
        "en": "Museum of Mountain Jews",
        "he": "מוזיאון יהודי ההרים"
      },
      "category": "museum",
      "region": "quba",
      "lat": 41.36744,
      "lon": 48.50972,
      "osm": "n5995679786",
      "built": "XIX",
      "access": "visitor",
      "status_checked_at": "",
      "address": {
        "ru": "ул. Рашбиля Захарьяева, 7, Красная Слобода, Губинский район",
        "az": "Rəşbil Zaxaryayev küç., 7, Qırmızı Qəsəbə, Quba rayonu",
        "en": "7 Rashbil Zakharyayev St, Qırmızı Qəsəbə, Quba district",
        "he": "רחוב רשביל זכרייב 7, קרסנאיה סלובודה, מחוז קובה"
      },
      "summary": {
        "ru": "Первый в мире музей горских евреев (открыт в 2020 году) в здании синагоги Карчог XIX века: история, быт, язык джуури и семейные архивы общины.",
        "az": "Dünyada dağ yəhudilərinin ilk muzeyi (2020-ci ildə açılıb), XIX əsr Karçoq sinaqoqunun binasında: icmanın tarixi, məişəti, cuhuri dili və ailə arxivləri.",
        "en": "The world’s first museum of Mountain Jews (opened 2020), housed in the 19th-century Karchog synagogue: history, daily life, the Juhuri language and family archives.",
        "he": "המוזיאון הראשון בעולם ליהודי ההרים (נפתח ב־2020), בבניין בית הכנסת קרצ׳וג מהמאה ה־19: היסטוריה, חיי יום־יום, שפת הג׳והורי וארכיונים משפחתיים."
      },
      "website": "https://jewish-museum.az",
      "organization_ids": "org-museum",
      "story_ids": "story-qirmizi-qesebe story-juhuri",
      "source_count": 3,
      "source_urls": "https://jewish-museum.az https://www.openstreetmap.org/node/5995679786 https://tour.jewish-museum.az/"
    },
    {
      "id": "syn-six-dome",
      "name": {
        "ru": "Шестикупольная синагога",
        "az": "Altıgünbəz sinaqoq",
        "en": "Six Dome Synagogue",
        "he": "בית הכנסת בן שש הכיפות"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "quba",
      "lat": 41.3664,
      "lon": 48.50744,
      "osm": "w1319990721",
      "built": "1888",
      "access": "worship",
      "status_note": {
        "ru": "Здание вернули общине в 1991 году, реставрация шла с 1995-го и завершилась в октябре 2000 года. В подвале — молитвенный зал на 60 человек и кухня для обрядов; обзор AEPJ отмечает, что синагогой пользуются главным образом летом.",
        "az": "Bina 1991-ci ildə icmaya qaytarılıb, bərpa 1995-ci ildən başlayıb və 2000-ci ilin oktyabrında başa çatıb. Zirzəmidə 60 nəfərlik ibadət salonu və mərasimlər üçün mətbəx var; AEPJ icmalı sinaqoqdan əsasən yay aylarında istifadə olunduğunu qeyd edir.",
        "en": "The building was returned to the community in 1991; restoration ran from 1995 and was completed in October 2000. The cellar holds a prayer hall for sixty people and a kitchen for rituals; an AEPJ survey notes the synagogue is used mainly in summer.",
        "he": "המבנה הושב לקהילה ב־1991, השיפוץ החל ב־1995 והושלם באוקטובר 2000. במרתף אולם תפילה לשישים איש ומטבח לטקסים; סקר AEPJ מציין שבית הכנסת משמש בעיקר בקיץ."
      },
      "status_checked_at": "2026-09-20",
      "summary": {
        "ru": "Главная действующая синагога Красной Слободы, построена в 1888 году; узнаваема по шести куполам.",
        "az": "Qırmızı Qəsəbənin əsas fəaliyyət göstərən sinaqoqu, 1888-ci ildə tikilib; altı günbəzi ilə tanınır.",
        "en": "The main active synagogue of Qırmızı Qəsəbə, built in 1888 and recognisable by its six domes.",
        "he": "בית הכנסת הפעיל המרכזי בקרסנאיה סלובודה, נבנה ב־1888 ומזוהה בשש כיפותיו."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-qirmizi-qesebe",
      "source_count": 4,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/way/1319990721 https://multikulturalizm.gov.az/az/post/1728/azerbaycanda-fealiyyet-gosteren-sinaqoqlar.html https://old.jewisheritage.org/jewish-heritage-in-azerbaijan/guba https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Six_Domed_Synagogue.jpg"
    },
    {
      "id": "syn-gilaki",
      "name": {
        "ru": "Гилакинская синагога",
        "az": "Gilaki sinaqoqu",
        "en": "Gilaki Synagogue",
        "he": "בית הכנסת גילאקי"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "quba",
      "lat": 41.36662,
      "lon": 48.50961,
      "osm": "n5995679785",
      "built": "1896",
      "access": "worship",
      "status_note": {
        "ru": "Здание входит в перечень действующих синагог, который ведёт Бакинский международный центр мультикультурализма; там же сказано, что женщин допускают в храм в праздники. Регулярные часы посещения не публикуются. Обзор AEPJ отмечает, что из тринадцати исторических синагог посёлка сегодня действуют две, не называя, какие именно.",
        "az": "Bina Bakı Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin apardığı fəaliyyətdə olan sinaqoqlar siyahısındadır; orada həmçinin qeyd olunur ki, qadınlar məbədə bayram günlərində buraxılır. Müntəzəm ziyarət saatları dərc olunmur. AEPJ icmalı qəsəbənin on üç tarixi sinaqoqundan bu gün ikisinin fəaliyyət göstərdiyini yazır, lakin hansıların olduğunu adlandırmır.",
        "en": "The building appears in the list of operating synagogues kept by the Baku International Multiculturalism Centre, which also notes that women are admitted to the temple at festivals. No regular visiting hours are published. An AEPJ survey states that two of the village's thirteen historic synagogues function today, without naming which.",
        "he": "המבנה מופיע ברשימת בתי הכנסת הפעילים שמנהל המרכז הבין־לאומי לרב־תרבותיות בבאקו, שם גם נכתב שנשים מורשות להיכנס למקדש בחגים. שעות ביקור קבועות אינן מתפרסמות. סקר AEPJ מציין ששניים משלושה־עשר בתי הכנסת ההיסטוריים ביישוב פעילים כיום, מבלי לנקוב בשמם."
      },
      "status_checked_at": "2026-09-20",
      "address": {
        "ru": "ул. Исаака Ханукова, Красная Слобода",
        "az": "İsaak Xanukov küç., Qırmızı Qəsəbə",
        "en": "Isaak Khanukov St, Qırmızı Qəsəbə",
        "he": "רחוב יצחק חנוקוב, קרסנאיה סלובודה"
      },
      "summary": {
        "ru": "Синагога квартала Гилаки, основанного выходцами из иранского Гиляна. Автор — зодчий Гилель бен Хаим, его имя высечено на кирпичном фасаде; на закладном камне стоит 1896 год, а на табличке над входом — 1857-й, который, возможно, перенесён со старого молитвенного дома. Двенадцать окон отвечают числу колен Израилевых.",
        "az": "İran Gilanından gələnlərin saldığı Gilaki məhəlləsinin sinaqoqu. Memarı Gilel ben Xaimdir, adı kərpic fasadda həkk olunub; təməl daşında 1896-cı il, girişin üstündəki lövhədə isə 1857-ci il göstərilib — ola bilsin, lövhə köhnə ibadət evindən gətirilib. On iki pəncərə İsrail qəbilələrinin sayına uyğundur.",
        "en": "Synagogue of the Gilaki quarter, settled by Jews from Gilan in Iran. Its architect was Gilel ben Haim, whose name is carved into the brick facade; the foundation stone gives 1896 while a plaque above the door gives 1857, possibly carried over from an older prayer house. Its twelve windows match the number of the tribes of Israel.",
        "he": "בית הכנסת של רובע גילאקי, שיושב בידי יהודים מגילאן שבאיראן. האדריכל גילל בן חיים, ששמו חקוק בחזית הלבנים; אבן הפינה נושאת את השנת 1896 ואילו לוח מעל הפתח נושא את 1857, ייתכן שהועבר מבית תפילה ישן יותר. שנים־עשר חלונותיו כמניין שבטי ישראל."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-qirmizi-qesebe",
      "source_count": 4,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/node/5995679785 https://multikulturalizm.gov.az/az/post/1728/azerbaycanda-fealiyyet-gosteren-sinaqoqlar.html https://old.jewisheritage.org/jewish-heritage-in-azerbaijan/guba https://en.wikipedia.org/wiki/Qırmızı_Qəsəbə"
    },
    {
      "id": "cem-qirmizi-qesebe",
      "name": {
        "ru": "Еврейское кладбище Красной Слободы",
        "az": "Qırmızı Qəsəbə yəhudi qəbiristanlığı",
        "en": "Qırmızı Qəsəbə Jewish Cemetery",
        "he": "בית הקברות היהודי בקרסנאיה סלובודה"
      },
      "category": "memorial",
      "region": "quba",
      "lat": 41.37054,
      "lon": 48.50808,
      "osm": "w497199479",
      "built": "",
      "access": "exterior",
      "status_checked_at": "",
      "summary": {
        "ru": "Историческое кладбище общины. Место памяти, а не площадка мероприятий; при посещении соблюдайте традиции.",
        "az": "İcmanın tarixi qəbiristanlığı. Tədbir məkanı deyil, xatirə yeridir; ziyarət zamanı ənənələrə hörmət edin.",
        "en": "The community’s historic cemetery. A place of memory, not an event venue; please respect local customs.",
        "he": "בית הקברות ההיסטורי של הקהילה. מקום זיכרון ולא מקום אירועים; יש לכבד את המנהגים."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-qirmizi-qesebe",
      "source_count": 1,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/way/497199479"
    },
    {
      "id": "syn-oguz-lower",
      "name": {
        "ru": "Синагога Нижнего квартала (Огуз)",
        "az": "Aşağı məhəllə sinaqoqu (Oğuz)",
        "en": "Lower Quarter Synagogue (Oğuz)",
        "he": "בית הכנסת של הרובע התחתון (אוגוז)"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "oguz",
      "lat": 41.0656,
      "lon": 47.45708,
      "osm": "n13953629375",
      "built": "1849",
      "access": "worship",
      "status_note": {
        "ru": "Входит в перечень действующих синагог Бакинского международного центра мультикультурализма. По данным Бюро по туризму, евреи Огуза молятся в обеих синагогах города по пятницам и субботам; отдельных часов для посетителей нет.",
        "az": "Bakı Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin fəaliyyətdə olan sinaqoqlar siyahısındadır. Turizm Bürosunun məlumatına görə, Oğuz yəhudiləri cümə və şənbə günləri şəhərin hər iki sinaqoqunda ibadət edirlər; ziyarətçilər üçün ayrıca saat yoxdur.",
        "en": "Listed among the operating synagogues by the Baku International Multiculturalism Centre. The national tourism board reports that the Jews of Oğuz pray in both of the town's synagogues on Fridays and Saturdays; no separate visiting hours are published.",
        "he": "מופיע ברשימת בתי הכנסת הפעילים של המרכז הבין־לאומי לרב־תרבותיות בבאקו. לפי לשכת התיירות הלאומית, יהודי אוגוז מתפללים בשני בתי הכנסת של העיר בימי שישי ושבת; שעות ביקור נפרדות אינן מתפרסמות."
      },
      "status_checked_at": "2026-09-20",
      "address": {
        "ru": "ул. Гудрата Агакишиева, Огуз",
        "az": "Qüdrət Ağakişiyev küç., Oğuz",
        "en": "Qüdrət Ağakişiyev St, Oğuz",
        "he": "רחוב קודראט אגאכישייב, אוגוז"
      },
      "summary": {
        "ru": "Первая синагога Огуза (бывший Варташен), построена в 1849 году. В советские годы здание служило табачным и мебельным складом; община отремонтировала его в 1992–1994 годах, опорные столбы XIX века сохранились.",
        "az": "Oğuzun (keçmiş Vartaşen) ilk sinaqoqu, 1849-cu ildə tikilib. Sovet illərində bina tütün və mebel anbarı kimi istifadə olunub; icma onu 1992–1994-cü illərdə təmir edib, XIX əsrin dirəkləri salamat qalıb.",
        "en": "The first synagogue of Oğuz (formerly Vartashen), built in 1849. In Soviet years the building served as a tobacco and furniture store; the community repaired it between 1992 and 1994, and its nineteenth-century posts survive.",
        "he": "בית הכנסת הראשון באוגוז (לשעבר ורטשן), נבנה ב־1849. בשנות ברית המועצות שימש המבנה מחסן טבק ורהיטים; הקהילה שיפצה אותו בין 1992 ל־1994, ועמודי המאה התשע־עשרה שרדו."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-oguz",
      "source_count": 3,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/node/13953629375 https://multikulturalizm.gov.az/az/post/1728/azerbaycanda-fealiyyet-gosteren-sinaqoqlar.html https://azerbaijan.travel/oguzda-sinaqoqlari-ziyaret"
    },
    {
      "id": "syn-oguz-upper",
      "name": {
        "ru": "Синагога Верхнего квартала (Огуз)",
        "az": "Yuxarı məhəllə sinaqoqu (Oğuz)",
        "en": "Upper Quarter Synagogue (Oğuz)",
        "he": "בית הכנסת של הרובע העליון (אוגוז)"
      },
      "category": "synagogue",
      "region": "oguz",
      "lat": 41.06744,
      "lon": 47.45935,
      "osm": "n13953629383",
      "built": "1897",
      "access": "worship",
      "status_note": {
        "ru": "Действующий молитвенный дом: по данным Бакинского международного центра мультикультурализма, евреи Огуза свободно молятся здесь по пятницам и субботам. Часы для туристов не публикуются — визит согласуйте с общиной.",
        "az": "Fəaliyyətdə olan ibadətgah: Bakı Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin məlumatına görə, Oğuz yəhudiləri cümə və şənbə günləri burada sərbəst ibadət edirlər. Turistlər üçün saatlar dərc olunmur — ziyarəti icma ilə razılaşdırın.",
        "en": "An active house of prayer: according to the Baku International Multiculturalism Centre, the Jews of Oğuz pray here freely on Fridays and Saturdays. No tourist hours are published — arrange a visit with the community.",
        "he": "בית תפילה פעיל: לפי המרכז הבין־לאומי לרב־תרבותיות בבאקו, יהודי אוגוז מתפללים כאן בחופשיות בימי שישי ושבת. שעות לתיירים אינן מתפרסמות — תאמו ביקור עם הקהילה."
      },
      "status_checked_at": "2026-09-20",
      "address": {
        "ru": "ул. Арзу Алиевой, Огуз",
        "az": "Arzu Əliyeva küç., Oğuz",
        "en": "Arzu Aliyeva St, Oğuz",
        "he": "רחוב ארזו אלייבה, אוגוז"
      },
      "summary": {
        "ru": "Синагога Верхнего квартала, построенная в 1897 году при участии раввина Баруха. В советские годы её закрыли и приспособили под склад; в октябре 2004-го община Огуза начала ремонт и завершила его в 2006 году. Бюро по туризму относит постройку к 1857 году — источники расходятся.",
        "az": "1897-ci ildə Ravvin Baruxun köməyi ilə tikilmiş Yuxarı məhəllə sinaqoqu. Sovet illərində bağlanıb anbara çevrilib; 2004-cü ilin oktyabrında Oğuz icması təmirə başlayıb və 2006-cı ildə başa çatdırıb. Turizm Bürosu tikilini 1857-ci ilə aid edir — mənbələr fərqlənir.",
        "en": "The Upper Quarter synagogue, built in 1897 with the help of Rabbi Barukh. It was closed in Soviet years and turned into a warehouse; in October 2004 the Oğuz community began repairs and finished them in 2006. The national tourism board dates the building to 1857 — the sources disagree.",
        "he": "בית הכנסת של הרובע העליון, שנבנה ב־1897 בסיועו של הרב ברוך. בשנות ברית המועצות נסגר והוסב למחסן; באוקטובר 2004 החלה קהילת אוגוז בשיפוץ וסיימה אותו ב־2006. לשכת התיירות הלאומית מתארכת את המבנה ל־1857 — המקורות חלוקים."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-oguz",
      "source_count": 5,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/node/13953629383 https://multikulturalizm.gov.az/az/post/1728/azerbaycanda-fealiyyet-gosteren-sinaqoqlar.html https://en.wikipedia.org/wiki/Yukhari_Mahalla_Synagogue https://azerbaijan.travel/oguzda-sinaqoqlari-ziyaret https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yuxarı_məhəllə_sinaqoqu_(1).jpg"
    },
    {
      "id": "cem-oguz",
      "name": {
        "ru": "Старое еврейское кладбище (Огуз)",
        "az": "Köhnə yəhudi qəbiristanlığı (Oğuz)",
        "en": "Old Jewish Cemetery (Oğuz)",
        "he": "בית הקברות היהודי הישן (אוגוז)"
      },
      "category": "memorial",
      "region": "oguz",
      "lat": 41.07263,
      "lon": 47.45994,
      "osm": "w1530993665",
      "built": "",
      "access": "exterior",
      "status_checked_at": "",
      "summary": {
        "ru": "Историческое кладбище еврейской общины Огуза. Место памяти.",
        "az": "Oğuz yəhudi icmasının tarixi qəbiristanlığı. Xatirə yeri.",
        "en": "Historic cemetery of the Oğuz Jewish community. A place of memory.",
        "he": "בית הקברות ההיסטורי של הקהילה היהודית באוגוז. מקום זיכרון."
      },
      "website": "",
      "organization_ids": "",
      "story_ids": "story-oguz",
      "source_count": 1,
      "source_urls": "https://www.openstreetmap.org/way/1530993665"
    }
  ]
}